张翼，字伯恭，家乡位于益州犍为郡武阳县。他是三国时期隶属于蜀汉的将领，曾先后出任梓潼县、广汉县、蜀郡的太守之职，后曾担任庲降都督一职。后来张翼曾跟随诸葛亮、姜维往北征伐，官拜左车骑将军，兼任冀州刺史。张翼还曾先被封关内侯，后进爵为都亭侯。
张翼的高祖父与曾祖父都是颇有声望和成绩的朝廷官员，对张翼起到了一定的影响。张翼于刘备平定益州之后跟随刘备，最初担任书佐一职，后被举荐出任江阳县县长。之后张翼曾跟随刘备参与多次战役，立下不少功绩，曾还跟从赵云在汉水之战中击败曹军。
张翼最突出的事迹就是曾与姜维争论北伐问题。公元255年，姜维在朝堂上再次提出出兵讨伐魏国，当时只有张翼一人反对姜维的建议，认为当下国家还不够强大，在连年战争下百姓们也相当疲惫，这个情况下不适宜出兵魏国。然而你姜维并没有听取张翼的建议，于那年夏天，率领张翼等人出兵魏国，行至陇西郡狄道县，击败魏国王经的军队，致使王经退回狄道城。姜维想趁胜追击，张翼出言阻止姜维，认为继续进军下去会毁了现在获得的成绩，会造成跟画蛇添足般的结果。然而姜维却不听张翼的劝谏，执意要追击，将王经围困在狄道城内，但是没想到的是王经等来了援军，而姜维他们最终没能攻克城池，只能撤军。
张翼死于公元264年的钟会之乱。公元263年蜀汉灭亡后，张翼曾跟随姜维等人一起前往涪县投降魏国将领钟会。于公元264年，张翼跟随钟会回到成都，之后钟会企图谋反，导致成都大乱，张翼则在那次大乱中被乱兵所杀。
公元263年八月，曹魏权臣司马昭率兵进攻蜀汉。蜀汉后主刘禅，即刘备的儿子派遣廖化率兵前往沓中支援姜维，而另一边张翼与董厥两人则率兵前往阳安关口，作为设围防守的外援力量。九月，魏国将领钟会率军攻破阳安关口这道防线，之后以不可阻挡之势向前挺进，深入蜀汉内地。而那时姜维正被魏国名将邓艾所逼迫，无奈只能与廖化、张翼以及董厥三人会合，一同退至防守剑阁，共同抵御钟会军队的进攻。
公元263年的十月，蜀汉卫将军诸葛瞻于绵竹一地被邓艾打败，而后主刘禅行事动向不明。之后张翼等人就跟随姜维往东行进进入巴东郡，绕道退到广汉郡郪县一带以调查清楚当下的情况。不久后，他们就得到了后主刘禅发布的关于投降的法令，于是姜维、张翼等人只能前往涪县向钟会投降。
公元264年的一月，张翼跟随钟会到达成都。之后钟会企图造反夺位，致使成都全城大乱，但钟会的造反并没有成功，最终为魏国军队所镇压。而张翼就死于这场钟会之乱中，被乱兵所杀，一名武力超群、才能极高的名将就这样成为了异常政治斗争的牺牲品。
