由来：新浪微博@格子蟹英文（2020年）
l 有关无纸化考试
双眼很疼，因此最好是一次考过。练好阅读速度哦。
l 有关字典
我带了牛津英语英汉大词典字典和陆古孙的词典。
笔译操作实务
1. 回译
回译是训练英译中的好方法。
训练原材料：语言表达品质高的英文文字 该文本品质高的中文译文。
留意：原文和译文都一定要正宗，那样能够在学习环节中感受到语音转换器的方法。可以用《经济学人·商论》APP上的双语教学对比，语言表达品质非常非常高。在可可英语上找《经济学人》译文还可以。，
训练方式：从中文译文回去译，与英文原文对比。关键看句型构造，词性转换、表述的区别。我习惯性在word文档上放不一样色调标出。
2. 提升创作
翻泽即创作。所以我特别是在提议英译中碰到难题的同学们，何不中止下笔译，把心力放到提高英文写作上边。推荐书籍有《中式英语之鉴》、《The Elements of Style》这些。
3. 训练考试真题
CATTI笔译的考题有自身的風格和表述，可以在临考1-2周刷考试真题了解一下这类设计风格。可以选购官方网教材内容教辅书开展系统性练习。
与三级笔译对比，CATTI二笔的困难取决于难以答完。因此，要练习自身的阅读速度，碰到不知道的位置不必太多地耽误时间。可是，比较严重不强烈推荐从考试的那一秒就开始翻译，应当看完自身要翻譯的内容以后再翻。而且一定要先了解文章内容的含意再翻！不然考試的过程中非常容易把语句的含意翻泽错，更耽误时间。
笔译综合性
备考得话，可以用专八阅读、专八词汇。GRE的词语对CATTI测试而言实在是无须。
此外强烈推荐欧陆词典和各种各样英语App/电子阅读器相互配合应用，欧陆的屏幕取词作用确实非常好，很合适培养碰到新英语单词就马上查、查过常常温习的习惯性。此外订阅号“CATTI核心”也会公布每日一题，有具体介绍和专业知识扩展。
2022年catti三级笔译考什么？
环球网校给予完全免费预定短信通知作用，预定后会友情提示2022年上半年度翻译资格报名时间、考试时长等重要信息!编辑推荐：2022年上半年度全国各地翻译资格考试报名时间及通道归纳(2021年12月14升级)_环球网校
CATTI三级笔译包括2个学科，即综合能力和实务，实际题目类型包含：语汇英语的语法挑选 、英语完形填空、阅读和理解、英译汉和中译英。
1.三级笔译
三级笔译考试包括2个学科，早上考综合能力，在下午是实务。考试时长各自为两个小时和三个钟头。两科100分均为一百分，采用六十分及格制，二门考试都务必做到六十分以上才算根据考试。
综合能力：
语汇英语的语法挑选 ，60道单选题，60分
英语完形填空，20空，10分
阅读和理解，30道单选题，30分
实务：
英译汉，2段或1一篇文章，约600词，50分
中译英，1一篇文章，约400字，50分
2.考试必不可少及常见问题
实务考试可带二份字典。英译汉比较大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有很多名字.地名大全等专业术语。英译中比较大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，百度收录许多新词新语和短语。
考试前一周电脑打印准考证，准考证打印上边有考试详细地址和疑难问题，运用心查看。
明确笔译三级考试当日理应带的物件有：打印准考证.身份证证件.手表.英译汉字典1本.汉译英词典一本.灰黑色或蓝中性笔或水性笔若干支(实务).2B中性笔和橡皮(综合型).直尺(实务答题时供修改用)。
一般高校给与好几个教室中备考。建议内嵌食物和水，备考教室中的有利食材吃一些。不能吃多，不可以多多吃鸡蛋等不易消化吸收食物，防止血夜进胃，脑部缺氧以至晕厥。
3.留意时长分派
大题的阅读和理解有提升长短难度系数的发展趋向，因而早晨笔译三级考试时，在一开始阶段要转变态度。实务题英译汉看起来会比英译中长，但中译英会更耗时间，要尽量把时长平分。
以上是“2022年catti三级笔译考哪些？”的相关内容，我为我们梳理往年翻译资格考试考试大纲、教材内容变化、每科模拟试卷、历年试题分析等复习材料，可以点开下边按键“2021翻译资格(英文)完全免费教材下载_考试真题完整版下载-环球网校”，大量翻译资格英文考试材料不断刷新中！
