从珠宝学来讲，只有自然产出，并具有稀缺、稳定、美丽三个特征的矿物集合体，才能称为玉石。翡翠为什么能在众多玉石之中被称为玉石之王呢？ 首先，翡翠非常罕见，翡翠的矿物成分是硬玉，储藏量极少，翡翠的形成需要比较极端的条件和复杂的地质活动，全世界只有缅甸雾露河流域产出宝石级翡翠。翡翠的物理化学性质也非常卓越，硬度6.5-7.5，是玉石中最硬的，因此翡翠也被称为硬玉。翡翠的密度为3.33，折射率为1.66，比其他玉石高出许多，接近红宝石的数值。 其次，翡翠色系极广，不仅有红、橙、黄、绿、青、蓝、紫、白、黑等单色，还有黄加绿、春带彩等多色翡翠。翡翠透明度也很丰富，从最透明的玻璃种到冰玻种、冰种、糯冰种和不透明的糯种、豆种，丰富的种水结合多彩的颜色，形成了翡翠神秘独特的美感。 第三，翡翠集合了宝石和玉石的双重特性。古典审美中，温厚内敛的和田玉占据了主流，但是从明清时期到当代，随着东西方文化的交融，越来越多的中国人不满足于内敛的玉文化，追求更符合潮流、更有活力的装饰，翡翠恰好集合了玉石的温润和宝石的闪耀，既古典又现代，既高雅又时尚。
